Patriotyzm. Transhumanizm.
2018-2019
As an artist of the Z generation, whose ancestors were deported in the 1940s from southern Poland to northern Kazakhstan, I still feel being mentally lost between east and west. Ethnically diverse origin sometimes complicates the interpretation of the world and perception, but it is a frequent precedent for contemplation and projects. Trans-humanoid beings reflect the mental confusion experienced by people in a culturally alien place.
(photos from own archive as an inspiration for artworks)
Jako artystka pokolenia Z, przodkowie której zostali wywiezieni w latach 40. z południowej Polski do północnego Kazachstanu, czuję się ciągle mentalnie zagubiona między światem zachodnim, a wschodnim. Etnicznie zróżnicowane pochodzenie nieraz komplikuje interpretację świata i percepcję, ale jest częstym precedensem do kontemplacji i projektów. Istoty trans-humanoidalne są odzwierciedleniem zamieszania umysłowego doświadczanego przez ludzi przebywających w obcym kulturowo miejscu.
(zdjęcia z własnego archiwum jako inspiracja do prac)
Patriotism. 85x120 cm, 2019, acrylics and crayons on canvas.
Patriotyzm. 85x120 cm, 2019, akryle i kredki na płótnie.
Transhumanism as a source of inspiration for further works: as a celebration of corporeality or the future danger associated with its modification. Today human-animal chimeras already are being created in laboratories. Animals are implanted with human stem cells to order to grow human organs for transplantation into patients.
Transhumanizm jako źródło inspiracji dla kolejnych prac: jako celebracja cielesności lub przyszłego niebezpieczeństwa związanego z jej modyfikacją. Już dziś w laboratoriach powstają chimery ludzko-zwierzęce. Wszczepia się w nie ludzkie komórki macierzyste w celu hodowania ludzkich narządów do przeszczepów pacjentom.
In the artworks from the Transhumanism series, I speculated about possible versions of the future. I also wanted to define the categories of emotions according to which this constantly evolving field of medicine and science is perceived. It evokes both admiration and the will to explore, as well as the fear of creating a creature that is something between a human being and pure animal.
W pracach z cyklu Tranhumanizm prowadziłam spekulacje na temat możliwych wersji przyszłości. Chciałam także określić kategorie emocji wg których ta wciąż rozwijająca sie sfera medycyny i nauki jest postrzegana. Wywołuje zarówno podziw oraz budzi chęć eksploracji, jak i ciężki do zdefiniowania strach przed wykreowaniem istoty będącej czymś pomiędzy człowiekiem a czystym zwierzęciem.
Utility, 2019, acrylic and colored pencils on canvas and a sketch for the artwork
Pożytek, 2019, akryle i kredki na płótnie oraz szkic do pracy
Process, 2018, acrylics and crayons on canvas, 45x65 cm
Proces, 2018, akryle i kredki na płótnie, 45x65 cm
Continuation of the topic using digital media. By relying on nature and using the body of another person I tried to shape my suggestion of the transhuman person.
Kontynuacja tematu za pomocą już mediów cyfrowych. Bazując bardziej na naturze, posługując się ciałem innej osoby, podejmuję próby wykształtowania swojej sugestii człowieka transhumanizmu.
Body 1, 2019, digital photography
Ciało 1, 2019, fotografia cyfrowa
Body 2, 2019, digital photography
Ciało 2, 2019, fotografia cyfrowa
Body 3, 2019, digital photography
Ciało 3, 2019, fotografia cyfrowa
Body 4, 2019, digital photography
Ciało 4, 2019, fotografia cyfrowa
Bodies, 2019, digital photography, triptych
Ciała, 2019, fotografia cyfrowa, tryptyk
In the beginning, I worked with the bodies of people-models, who I didn't know too much. I created more speculations and portraits of a transhuman. Later I started to create them "using" the bodies of people closer to me, in this case my brother.
Na początku pracowałam z ciałami modeli, nieznanymi za bardzo mi osobami, tworząc kolejne spekulacje oraz portrety człowieka transhumanizmu. Później zaczełam tworzyć je „używając” ciał bliższych mi osób, w tym wypadku mojego brata.
Transhuman, 2019, digital photography
Człowiek transhumanizmu, 2019, fotografia cyfrowa
Brother 1, 2019, digital photography
Brat 1, 2019, fotografia cyfrowa
Brother 2, 2019, digital photography
Brat 2, 2019, fotografia cyfrowa
At the beginning, I identified these creatures as description of my state of fear and confusion in connection
with my mixed origins and customs: Polish and Western, and those of the Eastern Bloc. However, as I explored the subject further, I realized that every human being in our already fully globalized world is,
in a sense, a trans- being.
Regarding mentality, origin or gender.
Regarding mentality, origin or gender.
Na początku istoty te utożsamiały i opisywały mój stan lęku i dezorientacji w związku z mieszanym pochodzeniem i zwyczajami: tymi polskimi i zachodnimi, a tymi bloku wschodniego. Jednak eksplorując zagadnienie dalej, zdałam sobie sprawę z tego, że każdy człowiek w naszym już w pełni zglobalizowanym świecie jest w pewnym sensie istotą trans.
Względem mentalności, pochodzenia czy płci.
Względem mentalności, pochodzenia czy płci.
